-
1 Kartenbestellung
-
2 die Platzkarte
- {reservation ticket; seat ticket} -
3 Platzkarte
f EISENB. reservation (ticket)* * *die Platzkarteseat reservation* * *Plạtz|kar|tef (RAIL)seat reservation (ticket)ich bestelle mir eine Platzkarte — I'll reserve( myself) a seat, I'll get a seat reservation
* * *Platz·kar·tef BAHN seat reservation, reserved seat ticket* * *die reserved-seat ticket* * ** * *die reserved-seat ticket* * *f.reservation card n. -
4 Vorverkauf
m; nur Sg. advance sales Pl.; THEAT. etc.: auch advance booking; im Vorverkauf in advance; Karten im Vorverkauf besorgen buy tickets in advance, book (bes. Am. reserve) in advance; nur im Vorverkauf erhältlich only available through advance booking (Am. through reservation)* * *der Vorverkaufadvance booking; advance sale* * *Vor|ver|kaufm (THEAT, SPORT)advance bookingKarten im Vórverkauf besorgen — to buy tickets in advance
* * *Vor·ver·kauf* * *der advance sale of tickets; advance booking* * *im Vorverkauf in advance;Karten im Vorverkauf besorgen buy tickets in advance, book (besonders US reserve) in advance;nur im Vorverkauf erhältlich only available through advance booking (US through reservation)* * *der advance sale of tickets; advance booking* * *m.advance booking n.advance sale n. -
5 Anschluss
Anschluss m 1. COMP, MEDIA line; connection; port (Schnittstelle); terminal; attachment; 2. GEN follow-up; 3. KOMM telephone connection, phone number; extension (Nebenstelle); 4. LOGIS connection • im Anschluss an GEN in the aftermath of, subsequent to, further to* * *m 1. <Comp, Medien> line; connection; Schnittstelle port; terminal; attachment; 2. < Geschäft> follow-up; 3. < Komm> telephone connection, phone number, Nebenstelle extension; 4. < Transp> connection ■ im Anschluss an < Geschäft> in the aftermath of, subsequent to, further to* * *Anschluss
(Bahn, Flugzeug) connexion, connection (US), (Einverleibung) incorporation, (telecom.) subscriber’s [telephone] line;
• im Anschluss an mein Schreiben referring (with further reference) to my letter;
• Anschluss an Europa joining Europe;
• eigener Anschluss ans Internet personal connection to the Internet;
• Anschluss an das Stromnetz connection to the mains;
• seinen Anschluss bekommen (telecom.) to get through a (connection, US, connexion);
• seinen Anschluss erreichen (Zug) to make one’s connection (US);
• überall Anschluss haben to meet all trains;
• Anschluss herstellen (telecom.) to switch;
• auf einen anderen Anschluss umstellen (Anruf) to forward a call;
• international den Anschluss verpassen to fall behind internationally;
• Anschlussauftrag follow-up order, follow-on contract;
• Anschlussbahn branch (feeder) line;
• Anschlussbahnhof junction;
• Anschlussbuchung (Flug) onto booking, booking onward, continuing plane reservation;
• Anschlusserweiterung (Computer) terminal extension;
• Anschlussfahrkarte transfer ticket, (Bus und Bahn) combined rail and road ticket;
• Anschlussfinanzierung following-up financing;
• Anschlussfirma (Faktorei) client;
• Anschlussflug plane connection, [inter]connecting flight;
• Anschlussflüge im Inland domestic transfer flights;
• Anschlussflugzeug connecting flight;
• Anschlussflugzeug erreichen to catch a plane;
• Anschlussgleis siding, sideline, junction [line], sidetrack (US);
• Anschlussleitung (telecom.) subscriber’s line;
• Anschlusslinie branch line, (Flugverkehr) feeder line;
• Anschlussnummer call number;
• Anschlusspacht reversionary lease (Br.);
• Anschlusspfändung second distress, junior execution;
• Anschlussprogramm successor plan;
• Anschlussreederei connecting carrier;
• Anschlussregelung (Agrarpolitik, EU) supplementary arrangement;
• Anschlussstation junction;
• Anschlussstecker plug;
• Anschlussstrecke connecting (feeder) line;
• Anschlussversicherung umbrella insurance;
• Anschlussvertrag follow-on contract;
• Anschlusszug connecting (corresponding) train, (an Schiffslinie) boat train. -
6 Schlafwagenkarte
die Schlafwagenkarteroomette; sleeper reservation; sleeper ticket* * *Schlaf|wa|gen|kar|tefsleeper ticket -
7 Platzinkasso
Platzinkasso
walk bills (US);
• Platzkarte reservation, reserved seat (ticket);
• nur gegen Platzkarten [erhältlich] all seats reserved;
• Platzkarte bestellen to book seats in advance, to make one’s seat reservations. -
8 Platzkarte
Platzkarte
reservation, reserved seat (ticket) -
9 Liegewagenkarte
die Liegewagenkartecouchette reservation; couchette ticket -
10 Platzkarte
См. также в других словарях:
MARS (ticket reservation system) — For other uses, see Mars (disambiguation). A (Seishun 18) ticket issued by the MARS system MARS (マルス, Marusu … Wikipedia
Ticket resale — is the act of reselling tickets for admission to events. Tickets are bought from licensed sellers and are then sold for a price determined by the individual or company in possession of the tickets. Tickets sold through secondary sources may be… … Wikipedia
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary
réservation — 1. réservation [ rezɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1330; lat. jurid. médiév. reservatio ♦ Dr. Le fait de réserver un droit dans un contrat; ce droit. ⇒ réserve (I, 1o). réservation 2. réservation [ rezɛrvasjɔ̃ ] n. f. • v. 1930 1935 ; angl. reservation (1907 … Encyclopédie Universelle
Ticket (admission) — For other uses, see Ticket (disambiguation). German admission ticket for Würzburg Residence (2010) … Wikipedia
reservation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. exception, qualification, misgiving; booking, engagement. See commission. II (Roget s IV) n. 1. [The act of reserving] Syn. restriction, limitation, isolation, withholding, setting aside, exclusive… … English dictionary for students
reservation — res·er·va·tion || ‚rezÉ™(r) veɪʃn n. park, land set aside for a specific use; doubt, misgiving; act of ordering in advance (hotel room, airline ticket, etc.); tract of land set aside for Native Americans … English contemporary dictionary
Electronic ticket — E ticket redirects here. For the former Disneyland and Disney World tickets, see E ticket. An electronic ticket (commonly abbreviated as e ticket) is a digital ticket. It may be issued by an airline, in road, urban or rail public transport, and… … Wikipedia
Airline ticket — An airline ticket generally was a document created by an airline or a travel agent to confirm that an individual has purchased a seat on an airplane. This document is then used to obtain a boarding pass at the airport. Then with the boarding pass … Wikipedia
Digital ticket — A digital ticket is a virtual instance of a ticket which represents the digitization of rights to claim goods or services.[1] Contents 1 Criteria 2 Lifecycle 2.1 Creation … Wikipedia
Alternate Air Ticket POS — Alternative ways of purchasing air tickets and GDS Connectivity: That does not include Internet or personal TA contact 1. Mobile Booking:Booking of flight tickets and other facilities, for example reviewing flight schedules, comparing fares can… … Wikipedia